I don't know if this is the right forum, but I have to make a try, because I guess many of you are from Asia and those parts of the world. ^_^

All I know about the song is this:

It's a female singer, it's pop/rock and it's most probably from the -80's, but not after -87. I'm 99% sure it's and Indonesian song and she sings something that sounds like "nico thai, nico thai" or "nikotajn". I'm not at all familiar with the langugae but I hope you might get a clue. It was played in the swedish radio (I come from sweden) a couple of times many years ago and all I have is a crappy tape-recording.

Please help me. :(