Log in

View Full Version : Suteki Da Ne



brianrae
September 6th, 2005, 12:56 pm
This is not from the FF series.
This is a slow song, lasts about 5:39
this is beautiful, really. And here's the infos (quite long, isn't it?)

Suteki da ne
(Isn’t It Wonderful?)
Track 2 on Nagai Aida~Kiroro no Mori
Vocal: Kiroro
Romanization & Translation: Ayu Ohseki

Terikagayaku taiyou to
Yaketa hada ga mabushii ne
Nagakatta ano toki ga ima yomigaeru

Nagakatta you de mijikai
Suteki na omoide no tsukihi
Makkuro na kao ga monogatatte iru yo

Kaerigiwa basu no mado kara mieru koutei
Suteki da ne isshou kenmei na sugata ga
Me ni yakitsuiteru

Minna no chikara de
Tsukuriageru purei
Kesshite sore ha hitori dake no chikara de ha nai sa

Tsurai toki kanashii toki
Sasaete kureru minna
Sore ga chiimuwaaku nanda ne

Honban no butai de kurihirogerareru kessen no hibi
Kattemo maketemo
Hitomi ha kagayaiteta

Kaerigiwa basu no mado kara mieru koutei
Suteki da ne isshou kenmei na sugata ga
Me ni yakitsuiteru

Suteki da ne konna notte
Suteki da ne akogare da ne
Kondo ha watashi ga suteki ni naritai
Mimamotte ite ne

Suteki da ne konna notte
Suteki da ne akogare da ne
Kondo ha watashi ga suteki ni naritai
Mimamotte ite ne

Kondo ha watashi ga suteki ni naritai
Mimamotte ite ne

English Translation:

The sun shining with light and
The skin that was burned are dazzling, aren’t they?
That time that was long is now revived
As if it was long, it’s short
The time of my wonderful memories
The pure black face is telling a story

I can see the campus from the window of the returning edge bus
Isn’t it wonderful? My entire life, the eager figure
Scorches in my eyes
The play I’m making up

With everyone’s power
That’s never the power of just one person
When it’s painful, when it’s sad,
Everyone supports me

That is teamwork, isn’t it?
The days of decisive battle unfolding on the real performance stage
Even if I win, even if I lose,

My eyes shone
I can see the campus from the window of the returning edge bus
Isn’t it wonderful? My entire life, the eager figure
Scorches in my eyes

Isn’t it wonderful? Getting on like this
Isn’t it wonderful? It’s an aspiration, right?
This time, I want to become wonderful
Watch over me, okay?

Isn’t it wonderful? Getting on like this
Isn’t it wonderful? It’s an aspiration, right?
This time, I want to become wonderful
Watch over me, okay?

This time, I want to become wonderful
Watch over me, okay?

Noir7
September 6th, 2005, 12:59 pm
If it isn't the one from FFX, then where is it from?

Blombrink
September 7th, 2005, 10:49 am
couldn´t you attach the mp3 or something?

brianrae
September 7th, 2005, 12:00 pm
NO. I posted stedthe album/cd from where it is.

Blombrink
September 7th, 2005, 12:25 pm
And you think that we will find it....don´t you know how many searches that will pop-up (from ffx)

brianrae
September 7th, 2005, 01:39 pm
yeah. I know.Try altavista. It's length is 5:49

i think this is it. please check if it has the same lyrics (i provided) and this song.
http://scorpius.spaceports.com/~sakura02/Kiroro_Suteki_da_ne.zip

Melee54
September 7th, 2005, 08:57 pm
Actually there is another translation of the song.. It's in Korean. I am not sure if it is it, though..

BTW, your link says "Not Found
The requested URL was not found on this server."

Blombrink
September 8th, 2005, 07:31 am
The requested URL was not found on this server. wth

brianrae
September 17th, 2005, 01:27 pm
Yeah...Sori.
I'll post it soon. Really. In the meantime, why don't you find out for yourselves? I know the cd's available somewhere. And, It's only track 2

khse
September 25th, 2005, 08:10 pm
I have heard this song before. It is so beautiful. I don't know where to find it but I can give you the artists name.

Melee54
September 25th, 2005, 08:56 pm
That would help. Give us the artist's name please :)

Blombrink
September 25th, 2005, 11:52 pm
and attach please

khse
September 26th, 2005, 12:19 am
So sorry. I thought I had it. But my mp3 just says Final Fantasy in the place where the artist should be. Sorry.

khse
September 26th, 2005, 12:29 am
Why does it take so long for it to upload mp3s? I'm trying to but it won't let me.

Blombrink
September 27th, 2005, 08:57 pm
erm?...you on dial-up ? ^^;

the lost one_
September 28th, 2005, 12:46 am
The artist?? it's Rikki......it's a very sad song...heard it and made me cry...*snif* and i hav it.....

http://bluelaguna.net/music/ffx/mp3s.php

and if u want 2 see the whole list of mewsic...then dats the site dats ^ there

and hea's the song if u want 2 download and sing along with it!! ^_^
(NOTE: it is not the instrumental version....it has Rikki singing it..)

http://www.megaupload.com/?d=S6C14DM1

:) ^_^

RD
September 28th, 2005, 01:30 am
Aww, look, you didnt bother to read the past post :|

It isnt the FFX version with Riki, It was stated many times before.

Melee54
September 28th, 2005, 01:35 am
I've never heard of another version besides the FF one. I've searched everywhere...

the lost one_
October 1st, 2005, 03:15 am
oh..thankx..my bad...^_^thankx 4 telling meeh Radical_Dreamer ^_^

toki
October 1st, 2005, 04:08 am
wow wth?!! i just went to look for the song.. i downloaded it.. and FWAH! its a pretty nice song!!
the really strange thing is... the name says:
kiroro - suteki da ne (final fantasy X ending)
but the thing is.. it sounds nothing like the suteki da ne song in the game..!!!
maybe this song is only from the japanese version...?

Noir7
October 2nd, 2005, 12:17 am
There is a japanese version of Suteki Da Ne, also sung by Rikki I believe. It is totally different.

Melee54
October 2nd, 2005, 12:23 am
Hey toki, where did you download it from? Mind posting here?

Noir7
October 2nd, 2005, 12:30 am
That would be against the rules. Feel free to post a MIDI of it though.

Melee54
October 2nd, 2005, 12:31 am
Ooh, I'm sorry. I'll look for a midi, then.

Blombrink
October 2nd, 2005, 12:51 am
The artist?? it's Rikki......it's a very sad song...heard it and made me cry...*snif* and i hav it.....

http://bluelaguna.net/music/ffx/mp3s.php

and if u want 2 see the whole list of mewsic...then dats the site dats ^ there

and hea's the song if u want 2 download and sing along with it!! ^_^
(NOTE: it is not the instrumental version....it has Rikki singing it..)

http://www.megaupload.com/?d=S6C14DM1

:) ^_^
U cried.....Poor little thing :death:

brianrae
October 6th, 2005, 12:19 pm
Check if the song matches the lyrics I posted.

khse
October 12th, 2005, 09:59 pm
if this isn't the right version( downloading now) I'll post the one I just found.

charcoalz
October 13th, 2005, 03:27 am
oOoo i want to listen to it =]

brianrae
October 14th, 2005, 09:47 am
Uhh... PLease confirm if it matches the first post in this thread. Check if it matches the lyrics.

Jeannie
October 18th, 2005, 01:34 am
hmm... nice song

brianrae
October 18th, 2005, 10:36 am
... ok then... maybe someone will post the sheets....

Blombrink
October 18th, 2005, 02:41 pm
OMG, can u just give us the mongo-file that u found??

brianrae
October 19th, 2005, 09:08 am
huh? what's mongo-file? I don't know that.... please tell me...

liemtenshi
October 21st, 2005, 03:19 am
Found the sample. Not high quality. Match to the lyric in the 1st post. Not sure if this is an anime song or not.

Have fun to write the music sheet. ^_^

www.geocities.com/liemtenshi/kiroro_sutekidane.ram