Log in

View Full Version : Urgent help needed!



Fearasaurus
August 11th, 2004, 06:02 am
What does the following mean?

a a fu shou a a fu shou
yap so so sorry so so so
Moderato
Andantino
Portmento
Fortissimo

Elite666
August 11th, 2004, 06:13 am
I could write out all the definitions but it's easier and more exact it you just look here. (http://www.music.vt.edu/musicdictionary/) It's fairly comprehensive so you should be able to find whatever you're looking for.

Sinbios
August 11th, 2004, 05:41 pm
the last four lines are indicators of how the music should be played. the entire thing (http://www.coolmanmusic.com/female/jolin/jolin200335.html) mean nothing, as most lyrics go.

Spoonpuppet
August 11th, 2004, 05:58 pm
Where are the lyrics from? Maybe that help draw some sense out of it..

DarkMagician
August 11th, 2004, 08:10 pm
probs they hadnt got anything else to put into those lines hence the "a a fu shou a a fu shou".....looks like fong man shan isnt too good on this job then...

Al
August 12th, 2004, 02:07 am
The first two lines are from a Taiwanese artist named Jay Chou.

DarkMagician
August 12th, 2004, 10:49 pm
i thought the lyrics was by the guy fong man shan/fang wan shan

Al
August 12th, 2004, 11:57 pm
I don't know who actually wrote the lyrics, but for sure it's one of Jay Chou's songs.

Sinbios
August 13th, 2004, 02:18 am
詞:方文山 曲:周杰倫

translation:

lyrics by Fang Wen Shang
music by Zhou Jie Lun

布拉格廣場 ([上班女郎]單元劇主題曲)

translation:

Blago (?) Square, "Working Lady" main theme.